OFW: Fix ofw_bus_string_list_to_array() function.
Originally committed version was unfinished and didn't work at all,
because I took it from the wrong WIP branch by mistake.

Approved by: kib (mentor)