Fix busy-detect when using DesignWare UART

uart_dev_ns8250 now relies on compatible property instead of additional
'busy-detect' cell. All drivers with compatible = "snps,dw-apb-uart" have
busy detection turned on. DTS files of devices affected by the change
were modified and 'busy-detect' property was removed.

Reviewed by: andrew, ian, imp
Obtained from: Semihalf
Sponsored by: Stormshield
Submitted by: Bartosz Szczepanek <bsz@semihalf.com>
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D4218