Hide most of the PTE initialization and management.

By confining the page table management to a handful of functions it'll be
easier to modify the page table scheme without affecting other functions.
This will be necessary when 64-bit support is added, and page tables become
much larger.