Make common boot file_loadraw name parameter const

Fix compiler warnings about dropping const qualifier by changing file_loadraw
name param to const, and updating method to make that the case (it was
abusing the variable).

MFC after: 2 weeks
X-MFC-With: r293268
Sponsored by: Multiplay