libthr: const-ify two variables

Make the default umutex and urwlock initializers const,
because they can be, and as a microoptimization.

MFC after: 5 days
Sponsored by: Dell Inc.