Remove RTF_RNH_LOCKED support from rtalloc1_fib().
Last caller using it was eliminated in r293471.
Sponsored by: Yandex LLC