nvme: simplify some of the nested ifs in interrupt setup code

This prepares for some follow-up commits which do more work in
this area.