hyperv/kvp_daemon: Make poll(2) block indefinitely

Submitted by: Jun Su <junsu microsoft com>
Reviewed by: Dexuan Cui <decui microsoft com>, me, adrain
Approved by: adrian
Sponsored by: Microsoft OSTC
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D4762