Fix the domain iterator to not try the first-touch / fixed domain
more than once when doing round-robin.

This lead to a panic because the iterator was trying the same domain
twice and not trying one of the other domains.

Reported by: pho
Tested by: pho