sh: Update associated state when restoring locals while leaving a function.

Some variables like PATH call a function when modified. Make sure to call
this also when leaving a function where such a variable was made local.

Make sure to restore local variables before shellparam, so getopts state is
not clobbered.