MFC r293047: Use correct name 'us' for character 31 in keymaps

'ns' was a historical accident, and kbdcontrol(1) has accepted the
correct 'us' as well as 'ns' since r38139.

PR: 205776