sh: Add a test for 'cd -'.

Redirect 'cd -' output to /dev/null since POSIX requires it to write the new
directory name even if not interactive, but we currently only write it if
interactive.