Fix VF handling of VLANs.

This helps immensily with our ability to operate in the Amazon Cloud.

Discussed on Intel Networking Community call this morning.

Submitted by: Jarrod Petz(petz@nisshoko.net)
MFC after: 2 weeks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D4788