MFC r285139:
r285139 (by oshogbo):

Move the nvlist source and private includes from sys/kern to seperate
directory sys/contrib/libnv.

The goal of this operation is to NOT install header files which shouldn't
be used outside the nvlist library.