Restore content accidentally reverted by r289683

etc/mtree/BSD.tests.dist
Restore directory entries for the ZFS, zfsd, dtrace, and geom_part
tests.

share/mk/atf.test.mk
Restore stuff related to the ATF_TESTS_KSH93 variable

Sponsored by: Spectra Logic Corp