Reinstate the "gzip-6" to "gzip" expected value translation.

This is required by compression_001_pos, which sets and checks property
values for the compression property. This particular value gets translated
internally because gzip-6 is the default for "gzip".

Submitted by: Will
Sponsored by: Spectra Logic Corp