DIRDEPS_BUILD: Avoid duplicates in DIRDEPS for bootstrapping.

This logic is potentially included multiple times, so overwrite the temporary
variable rather than append to it.

Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division