Follow-up r290423: Don't use CSH for buildenv shell.

It does not properly import PATH; the PATH is reset by included profile
files on startup which breaks the biggest feature of buildenv (using
sysrooted cc from WORLDTMP)

Spotted by: smh, kib
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division