Add dependency for c++filt on libiberty.

This is a direct commit since c++filt does not exist in head.

This ws racing after my SUBDIR_PARALLEL changes here recently.

Reported by: peter
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division