Don't override LIB*DIR variables from src.libnames.mk.

In some cases switch to the LIB*SRCDIR value.

These recently were defined in r291327 and r291619.

Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division