MFC r291080: Another round of port scanner rewrite.

This change simplifies and unifies port adding/updating for loop and
fabric scanners. It also fixes problems with scanning restarts due to
concurrent port databases changes. It also fixes many cosmetic issues.