Remove unneeded libutil dependency for sendmail.

It included libutil.h for setproctitle(3), which was moved from libutil to libc
in r65353 in 2000.

Reviewed by: gshapiro [sendmail change]
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D4261