Use __MAKE_SHELL instead of HOST_SHELL when generating aton_ether_subr.c
(HOST_SHELL is used in NetBSD)

This fixes permission denied issues when gen_ether_subr is not executable

MFC after: 3 days
Reported by: José Pérez <fbl@aoek.com>
Suggested by: bdrewery, sjg