Fix buffer overflow in exynos5_ehci

Use proper size of exynos_ehci_softc, not the generic one.

Reviewed by: andrew
Submitted by: Wojciech Macek <wma@semihalf.com>
Obtained from: Semihalf
Sponsored by: Juniper Networks Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D4189