Speed up rctl operation with large rulesets, by holding the lock
during iteration instead of relocking it for each traversed rule.

Reviewed by: mjg@
MFC after: 1 month
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D4110