Sync makefs(8) content a bit with src/usr.sbin/makefs/makefs.8@1.53

Sections involving unimplemented filesystems (chfs, msdosfs, udf, v7fs) and
options have been omitted.

MFC after: 1 week
Obtained from: NetBSD
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division