Add _test suffix to multiple tests in lib/libc to conform to the design noted
in the FreeBSD Test Suite wiki

MFC after: 3 days
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division