cxgbe/tom: decide whether to shove segments or not only if there is payload to transmit.
MFC after: 1 week