Add a note about DEPFLAGS which is currently a hack around not properly passing
CXXFLAGS to sub-makes.

The bad passing also causes bsd.dep.mk's logic to selectively pull only some
flags from C[XX]FLAGS to not apply which can be seen with '-L' being passed to
mkdep when using an external compiler.