MFC r284405:
Remove ALLOW_DEPRECATED_ATF_TOOLS/ATFFILE support from atf.test.mk
The legacy atf tools were removed in atf 0.20