Improve style in mge driver

Minor improvements introduced to ensure code follows FreeBSD style
guidelines.

Reviewed by: adrian
Obtained from: Semihalf
Submitted by: Bartosz Szczepanek <bsz@semihalf.com>
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D3904