Change the preallocation of a busdma segment mapping array from per-tag to
per-map. The per-tag scheme is not safe, and a mutex can't be used to
protect it because the mapping routines can't sleep. Code brought in
from armv6 implementation.