Instead of all memory allocations using M_DEVBUF, use new categories
M_BUSDMA for allocations of metadata (tags, maps, segment tracking lists),
and M_BOUNCE for bounce pages.