Merge r289055 to amd64/linux32:

linux: fix handling of out-of-bounds syscall attempts

Due to an off by one the code would read an entry past the table, as
opposed to the last entry which contains the nosys handler.