Free buffer before returning from cd9660_write_path_table to avoid
leaking it after returning from the function

MFC after: 1 week
PR: 203647
Submitted by: Thomas Schmitt <scdbackup@gmx.net>
Coverity CID: 978431
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division