Fix deletion of ifaddr lle entries when deleting prefix from interface in

down state.

Regression appeared in r287789, where the "prefix has no corresponding

installed route" case was forgotten. Additionally, lltable_delete_addr()
was called with incorrect byte order (default is network for lltable code).

While here, improve comments on given cases and byte order.

PR: 203573
Submitted by: phk