MFC r289017: Add missing vnode lock in case of file modify request.
Submitted by: Richard Kojedzinszky