NTB: Abstract doorbell register access

The doorbell registers (and associated mask) are 16-bit on Xeon but
64-bit on SoC. Abstract IO access to doorbell registers with
'db_ioread' and 'db_iowrite' (names and idea borrowed from the dual
BSD/GPL Linux driver).

Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division