Replace a local sx lock that allowed only one client at a time to access
an eeprom device with iicbus_request/release_bus(), which achieves the
same effect and also keeps other i2c slave drivers from clashing on the bus.