linux: fix handling of out-of-bounds syscall attempts

Due to an off by one the code would read an entry past the table, as
opposed to the last entry which contains the nosys handler.

Reported by: Pawel Biernacki <pawel.biernacki gmail.com>