wpi(4): remove software queues

Use direct dispatch into the destination hardware ring instead of using
a staging queue.

Submitted by: <s3erios@gmail.com>
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D3757