Reallocate a maxlen-long buffer only when the current maxlen is
shorter than the required length. Note that it rarely happens
because maxlen is almost always 128 which covers struct sockaddr_storage.