net80211: add new method for ieee80211_cipher (ic_setiv).

This can be used to update IV state for the caller without adding
information to the mbuf. Some hardware (eg rum) apparently requires
bits of this.

Submitted by: <s3erios@gmail.com>
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D3638