MFC r279248: Unconditionally install debug directory hierarchy

This avoids various failure modes (e.g., when building and installing a
single binary with debug data on a system that otherwise does not have
it enabled).

It is also consistent with the way other directory hierarchies are
handled (e.g. share/man).