MFC r256692: Fix .debug_line prologue header length calculation for 64-bit DWARF

The header_length field is the number of bytes following the field to
the first byte of the line number program. The hard-coded constants
previously here (4 + 2 + 4) were correct only for 32-bit DWARF.

Sponsored by: DARPA, AFRL