MFC r287633:

• Avoid accessing window properties directly, instead, use accessors. This should be no-op for now, but allows the code to work if we move to NCURSES_OPAQUE.
• Use calloc() instead of malloc+bzero.