Add an external facing function to manually set the RX A-MPDU parameters
for re-ordering.

Devices like if_rsu don't pass through action/management frames but do send
firmware commands to inform us of things. One of those notifications is
the RX A-MPDU negotiated parameters.