Rework r287900 to keep arm64/aarch64 stable in the TARGETS list.

This is relevant for makeman using the 'make targets' output in src.conf(5).

This makes a _UNIVERSE_TARGETS that removes arm64 if the build
requirements are not met.