Sort if.h to reduce ifdef mess:

• POSIX declarations go first, then go BSD_VISIBLE ones: userland ones first, kernel ones the last.
• Move IFCOUNTER enum into userland part, we plan to provide API to query particular counters.
• Use C11 anonymous unions in if_data, to remove ifdefs.

Sponsored by: Nginx, Inc.