sh: Fix read with escaped IFS characters at the end.

Characters escaped with a backslash must be treated as if they were not in
IFS. This includes stripping trailing IFS characters.